Segundo a professora Dorália Galesso, foi o presidente Juscelino Kubitschek que a incentivou a lhe pesquisar a origem da expressão mais popular do estado de Minas Gerais. Depois de exaustiva busca nos anais da Arquidiocese de Diamantina e em antigos arquivos do Estado de Minas Gerais, Dorália encontrou a explicação.
Os inconfidentes Mineiros, patriotas, mas considerados subversivos pela Coros Portuguesa, comunicavam-se através de senhas, para se protegerem da polícia lusitana. Como conspiravam em porões e sendo quase todos de origem maçônica, recebiam os companheiros com as três batidas clássicas da Maçonaria nas portas dos esconderijos. Lá de dentro, perguntavam: quem é? E os de fora respondiam: - UAI
Eram as iniciais de União, Amor e Independência. Só mediante o uso dessa senha a porta seria aberta aos visitantes.
Conjurada à revolta, sobrou a senha, que acabou virando costume entre os mineiros. A gente de Minas Gerais assumiu a simpática palavrinha e, a partir de então, a incorporaram ao vocabulário popular.
Fonte: Jornal Correio Brasiliense
Em seu comentário, nesta postagem, o leitor Gabriel Da Fonseca (leia abaixo nos comentários) escreve que essa explicação não é verdadeira, segundo ele:
Em seu comentário, nesta postagem, o leitor Gabriel Da Fonseca (leia abaixo nos comentários) escreve que essa explicação não é verdadeira, segundo ele:
"... A expressão UAI é nada mais que uma coincidência fonética da palavra WHY ("porque" em inglês, que tem pronúncia semelhante) adotada pelos grupos mineiros que trabalhavam junto aos ingleses na construção das estradas de ferro. Prova ainda mais concreta é que UAI desde sempre tem um tom questionamento, de dúvida. Perceba também o comum SÔ que acompanha o UAI (UAI SÔ) derivado de WHY SIR".
